The Story of Five Balls - 다섯개의 공 이야기

Life is like a game where you throw and catch five balls with both hands.

The five balls are work, family, health, friends, and yourself.

We have to throw and catch five balls constantly,

and the ball called "work" is a rubber ball,

so if you drop it on the ground, it will bounce back up.

However, the other four balls, family, health, friends, and yourself, are glass balls.

So if you drop them once,

they will be irreparably scratched or cracked,

or completely broken.

You have to understand the story of the five balls

in order to live a proper life.

- From The Diary by James Patterson

다섯 개의 공 이야기

인생은 양손으로 다섯 개의 공을 던지고 받는 게임 같다.

그 다섯 개의 공은 일, 가족, 건강, 친구, 자기 자신이다.

우리는 끊임없이 다섯 개의 공을 던지고 받아야 하는데,

그 중에서 "일"이라는 공은 고무공이라서

땅에 떨어뜨려도 다시 튀어 올라온다.

하지만 가족, 건강, 친구, 자기 자신이라는

나머지 네 개의 공은 유리공이다.

그래서 한 번 떨어뜨리면

돌이킬 수 없을 정도로

흠집이 생기거나 금이 가거나,

아니면 완전히 깨져 버린다.

그 다섯 개의 공 이야기를 제대로 이해해야

제대로 된 삶을 살 수 있다.

- 제임스 패터슨의 The Diary 중에서