As I lived - 내가 살아보니까

The poem below is a piece written by Professor Jang Young-hee of Sogang University (1952-2009), who gave hope to people while fighting cancer three times throughout her life after suffering from grade 1 polio just one year after birth.

As I lived, ~~ people are not very interested in other people's lives. So when they look at others, they don't go beyond curiosity or observation, whether out of envy or pity.

As I lived, ~~ what really matters is the contents, whether you carry a luxury handbag or a plastic bag.

As I lived, ~~ I realized how foolish it is to set my goals based on other people's standards of value, how much of a waste of time it is to compare myself to others, and how doing so is a foolish act that diminishes my own value.

As I lived, ~~ what's important is not the shell, but the core. It's not the appearance, but the heart. You can only see pretty and handsome people on TV or on the street, and it's more important to take care of your own self. Studying with fun to build skills, playing seriously to build experience, and truly treating others to build virtue are what ultimately make me rich.

As I live, ~~ the kindness and love I give never loses. It takes an hour to meet someone precious, a day to fall in love with them, but it takes a lifetime to forget them.

As I live, ~~ there is no investment as guaranteed as leaving a good memory in someone else's heart.

내가 살아보니까

아래의 시는 장영희 서강대교수 (1952년 ~2009년)가 생후 1년만에 1급 소아마비로 살아오면서 평생 세번의 암과 투쟁하면서도 사람들에게 희망을 전달하던 글입니다.

내가  살아보니까 ~~ 사람들은 남의 삶에 그다지 관심이 많지 않다. 그래서 남을 쳐다볼 때는 부러워서든, 불쌍해서든 그저 호기심이나 구경 차원을 넘지 않더라.

내가  살아보니까 ~~ 정말이지 명품 핸드백을 들고 다니든, 비닐봉지를 들고 다니든 중요한 것은 그 내용물이더라.

내가  살아보니까 ~~남들의 가치 기준에 따라 내 목표를 세우는 것이 얼마나 어리석고, 나를 남과 비교하는 것이 얼마나 시간 낭비고, 그렇게 함으로써 내 가치를 깍아 내리는 바보 같은 짓인 줄 알겠더라.

내가  살아보니까 ~~ 결국 중요한 것은 껍데기가 아니고 알맹이더라. 겉모습이 아니라 마음이더라. 예쁘고 잘 생긴 사람은 오로지 T.V에서 보거나 거리에서 구경하면 되고 내 실속 차리는 것이 더 중요하더라. 재미있게 공부해서 실력쌓고, 진지하게 놀아서 경험쌓고, 진정으로 남을 대해 덕을 쌓는것이 결국 내 실속이더라.

내가  살아보니까 ~~ 내가 주는 친절과 사랑은 밑지는 적이 없더라. 소중한 사람을 만나는 것은 한 시간이 걸리고, 그를 사랑하게 되는 것은 하루가 걸리지만 그를 잊어버리는 것은 일생이 걸린다는 말이더라.

내가  살아보니까 ~~남의 마음속에 좋은 추억으로 남는 것만큼 보장된 투자는 없더라.