The day I receive your letter - 너의 편지 받는날

When I open your envelope that ran breathlessly over the waves

The jewel-like stories pour out

I accept all your joys and sorrows as mine

On the sky-blue letter paper that still smells of ink

Your words of love bloom like a rose

Your words of missing me fill my empty room

The day I receive your letter, my empty room

is filled with your laughter and voice

I close my eyes with the joy of meeting you

Poet Lee Hae-in

너의 편지를 받는 날

숨 가쁘게 파도 위를 달려온 너의 봉투를 열 때

보석 같은 이야기들이 쏟아져

너의 모든 기쁨과 슬픔을 내 것으로 받아들인다

아직도 잉크 냄새가 나는 하늘색 편지지에

장미꽃처럼 피어난 너의 사랑 말들

그리움의 말들이 텅 빈 내 방을 가득 채운다

너의 편지를 받는 날, 나의 텅 빈 방은

너의 웃음과 목소리로 가득 차

너를 만난 기쁨에 눈을 감는다

시인 이해인